1
00:00:02,176 --> 00:00:03,742
Varem onDefiance...

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,136
Kas ma tohin küsida
mis äri sul
on Defiance'is?

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,703
Ma hakkan tapama
kõik inimesed

4
00:00:07,746 --> 00:00:10,227
ja põletada
vastik koht
maapinnale.

5
00:00:10,271 --> 00:00:12,664
Sina ja su naine
tegutseb minu sabotööridena,

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,405
Defiance'i hävitamine
seestpoolt.

7
00:00:14,449 --> 00:00:16,886
Mu ema ja isa,
nad töötavad nagu
spioonid V.C.

8
00:00:20,368 --> 00:00:21,543
Mine! Mine!

9
00:00:25,329 --> 00:00:28,028
Datak Tarr,
oled süüdi tunnistatud
riigireetmisest.

10
00:00:28,071 --> 00:00:29,725
Olete mõistetud surma.

11
00:00:29,768 --> 00:00:33,033
See linn pöördub
meie peal, kui nad õpivad
sa kaitsed spiooni.

12
00:00:33,076 --> 00:00:35,209
Sa oled rohkem hädas
kui sa väärt oled.

13
00:00:37,950 --> 00:00:40,214
Söö seda.

14
00:00:46,133 --> 00:00:48,613
Võiksime lihtsalt
omavad algust
löögijõust.

15
00:00:48,657 --> 00:00:50,267
Me võtame lahingu
Rahm Takile

16
00:00:50,311 --> 00:00:51,921
ja püüdke ta kinni
allalastud pükstega.

17
00:00:51,964 --> 00:00:54,880
Miks on hämmastav jumalanna
ei võitle nende poolt?

18
00:00:56,360 --> 00:00:59,363
Mu tütar ei ole võimeline
relva kätte võtmisest.

19
00:00:59,407 --> 00:01:00,538
Ma pean tagasi minema.

20
00:01:00,582 --> 00:01:02,279
Ei. Mitte täna.

21
00:01:02,323 --> 00:01:04,281
Lõppmäng
tuleb, mu sõbrad.

22
00:01:04,325 --> 00:01:08,633
Mõne päeva pärast
me sõidame
trotsiks.

23
00:01:08,677 --> 00:01:12,637
Meie indogeenne leitnant Bebe
on võtnud inimese näo

24
00:01:12,681 --> 00:01:15,771
ja on tunnelisse läinud
staasivõrkude all.

25
00:01:32,222 --> 00:01:34,703
Minu nimi on Datak Tarr.

26
00:01:35,443 --> 00:01:38,576
Minu nimi on Datak Tarr.

27
00:01:38,620 --> 00:01:41,188
Minu nimi on Datak Tarr...

28
00:01:41,231 --> 00:01:43,451
...ja ma olen tulnud
sind tappa.

29
00:01:43,494 --> 00:01:44,626
Hirmunud?

30
00:01:44,669 --> 00:01:46,236
Sa peaksid olema.

31
00:01:46,280 --> 00:01:48,499
Sa näitad mulle austust!

32
00:01:48,543 --> 00:01:52,547
"Loll, kes haarab relva
ähvardab ainult ennast."

33
00:01:55,289 --> 00:01:58,553
See ei ole mänguasi.

34
00:02:03,297 --> 00:02:05,821
Ma tahan oma tera.

35
00:02:05,864 --> 00:02:07,997
Laadimisterad on mõeldud meestele,
mitte lapsed.

36
00:02:09,999 --> 00:02:11,392
Datak, mu poeg...

37
00:02:12,741 --> 00:02:14,134
...sa pole teeninud...

38
00:02:15,483 --> 00:02:16,658
...mehe relv.

39
00:02:45,295 --> 00:02:46,862
Kas see pole mitte Rahmi spioon?

40
00:02:48,951 --> 00:02:50,170
Nii see on.

41
00:02:50,213 --> 00:02:51,867
Kahju, et oli
niimoodi lõpetada.

42
00:02:52,302 --> 00:02:53,390
Tule nüüd.

43
00:02:56,263 --> 00:02:59,179
Sihtmärkidel on
sisenes NeedWanti.

44
00:02:59,222 --> 00:03:00,484
Kas sfäär on võrgus?

45
00:03:01,703 --> 00:03:02,965
Täiesti töökorras.

46
00:03:06,316 --> 00:03:07,491
Noh, teeme seda.

47
00:03:19,677 --> 00:03:21,375
Noh, ta oli julge
lõpuks.

48
00:03:21,418 --> 00:03:23,986
Datak Tarr?

49
00:03:24,029 --> 00:03:26,684
Jah, ta valis
riiulil kannatama.

50
00:03:26,728 --> 00:03:28,382
Lepitama.

51
00:03:28,425 --> 00:03:30,732
Loodan, et see töötab tema jaoks.
Loodan, et see teeb teda
otse oma jumalaga.

52
00:03:30,775 --> 00:03:33,517
Loodan, et tema jumal lükkab
hiiglaslik välk
keerake ta tagumikku.

53
00:03:33,561 --> 00:03:38,043
Ma ei ütle
Ma annan talle andeks. ma lihtsalt olen
öeldes, et ta oli julge.

54
00:03:38,087 --> 00:03:39,654
Julgem kui tema naine.

55
00:03:39,697 --> 00:03:41,308
Julgem kui Berliin?

56
00:03:42,918 --> 00:03:44,702
Ma ei taha
temast rääkida.

57
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Te olete kaks üsna lähedal
kui ma ära olin.

58
00:03:47,357 --> 00:03:50,186
Ma lihtsalt ootasin rohkem
temalt.

59
00:03:50,230 --> 00:03:52,971
Kui E-Rep kukkus
peale ta oli kadunud.

60
00:03:53,015 --> 00:03:54,712
Andsin talle märgi.
Lasin ta oma ellu.

61
00:03:54,756 --> 00:03:56,323
Ma ravisin teda
nagu õde.

62
00:03:56,366 --> 00:03:58,150
No see oli
sinu esimene viga.

63
00:03:58,194 --> 00:03:59,587
Kenya poleks kunagi jooksnud.

64
00:04:22,087 --> 00:04:23,872
Visake relv, seadusehoidja.

65
00:04:23,915 --> 00:04:26,744
Eemaldage mag ja
lükake relv üle!

66
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
Nad tapavad meid niikuinii.
Lihtsalt tulista teda.

67
00:04:28,659 --> 00:04:29,878
Tulista minust läbi
kui pead!

68
00:04:31,967 --> 00:04:34,448
Nad kannavad soomusvesti.
Ei töötaks.

69
00:04:37,625 --> 00:04:40,367
Votans, jääge taha.

70
00:04:40,410 --> 00:04:43,195
Inimesed, põlvili,
baari taga,

71
00:04:43,239 --> 00:04:45,763
sõrmed põimunud
pea taga.

72
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Liiguta!

73
00:04:47,243 --> 00:04:48,418
Kiiremini!

74
00:04:56,731 --> 00:04:58,776
Meil on oluline
sõnum teile kõigile.

75
00:05:06,306 --> 00:05:07,829
Trotsi inimesed,

76
00:05:07,872 --> 00:05:10,571
nagu te kahtlemata teate, olen ma kindral Rahm Tak

77
00:05:10,614 --> 00:05:11,702
Votanise kollektiivist.

78
00:05:13,313 --> 00:05:15,271
Vabandust segaduse pärast,

79
00:05:15,315 --> 00:05:18,448
aga ma vajan linnapead
Amanda mõista
et ma olen tõsine.

80
00:05:19,449 --> 00:05:21,408
Kas saate aru, et ma räägin tõsiselt?

81
00:05:21,451 --> 00:05:22,539
Kas sa näed mind?

82
00:05:24,367 --> 00:05:25,499
Imede ajastu, ah?

83
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
Mul on sulle ettepanek, Amanda,

84
00:05:28,458 --> 00:05:31,026
ja ma tahan seda tunnistajate ees teha.

85
00:05:32,375 --> 00:05:34,290
Sõda on läbi.

86
00:05:34,334 --> 00:05:35,465
Inimesed kaotasid.

87
00:05:36,466 --> 00:05:40,340
Yosemite'i lihunik kaotas.

88
00:05:41,079 --> 00:05:43,125
Minu nõudmised on lihtsad,

89
00:05:43,168 --> 00:05:45,083
visake staasivõrgud maha, laske mind sisse.

90
00:05:46,084 --> 00:05:48,957
Vastutasuks luban ma inimesi

91
00:05:49,000 --> 00:05:51,829
turvaline läbipääs uue kodu leidmiseks.

92
00:05:54,789 --> 00:05:56,617
Sa valetad.

93
00:05:56,660 --> 00:05:59,446
Kui ma võrgud maha viskan
ja saatke inimesed
läbi Bisseli kuru,

94
00:05:59,489 --> 00:06:01,796
sa korjad need ära
nagu kalkuni võrse.

95
00:06:01,839 --> 00:06:03,624
Oh, ma ei armastaks enam midagi

96
00:06:03,667 --> 00:06:06,583
kui panna kõik roosad lihad ühte kohta ja...

97
00:06:11,588 --> 00:06:12,720
Aga ma ei tee seda.

98
00:06:12,763 --> 00:06:13,982
Miks mitte?

99
00:06:14,025 --> 00:06:16,027
Sest ma olen ratsionaalne mees.

100
00:06:16,071 --> 00:06:19,727
Vereta riigipööre kaitseb minu sõdurite elu

101
00:06:19,770 --> 00:06:23,818
ja ei lase sul seda linna põlema süüdata, et minust hoolimata.

102
00:06:23,861 --> 00:06:25,297
Kas kavatsete siin elada?

103
00:06:25,341 --> 00:06:26,777
See on ideaalne kodubaas

104
00:06:26,821 --> 00:06:28,692
täiuslikuga
turvameetmed.

105
00:06:28,736 --> 00:06:32,653
Kui olete lahkunud, muudan Defiance Valley treeninglaagriks

106
00:06:32,696 --> 00:06:34,655
kus keegi ei julge mulle vastu hakata.

107
00:06:34,698 --> 00:06:38,354
Kui selle hind vabastab mõned inimesed,

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,051
siis olgu nii.

109
00:06:40,095 --> 00:06:44,404
Pooled teist surevad Badlandsis ilma, et ma sõrmegi tõstaksin.

110
00:06:46,406 --> 00:06:48,277
Niisiis, see on kas see või

111
00:06:49,104 --> 00:06:50,410
inimesed surevad ükshaaval.

112
00:06:59,331 --> 00:07:00,507
Mida sa siis ütled?

113
00:07:00,550 --> 00:07:02,291
See on parim pakkumine, mille sa saad.

114
00:07:02,334 --> 00:07:04,467
Me võitleme teiega
kibeda lõpuni.

115
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
Me ei pruugi võita,

116
00:07:06,338 --> 00:07:11,082
aga me teeme sinu võidu
uskumatult kulukas.

117
00:07:11,126 --> 00:07:14,434
Ma lihtsalt loodan, et sul on
pallid ilmuma,
et saaksin nad maha tulistada.

118
00:07:16,827 --> 00:07:17,915
Naljakas nali.

119
00:07:19,743 --> 00:07:20,875
Tulista pantvange.

120
00:07:20,918 --> 00:07:22,050
Ei!

121
00:07:26,271 --> 00:07:27,359
Tulista teda!

122
00:07:40,938 --> 00:07:42,200
Hea tulistamine, Tex.

123
00:08:08,488 --> 00:08:09,532
Kindzi?

124
00:08:10,838 --> 00:08:12,883
Kas sa oled siin?

125
00:08:12,927 --> 00:08:14,842
Me mõlemad teame
su isa näitas

126
00:08:14,885 --> 00:08:16,974
kehv otsustus
kägistab sind.

127
00:08:18,802 --> 00:08:20,978
See on selge.

128
00:08:42,260 --> 00:08:45,481
Mulle meeldiks võimalus

129
00:08:46,613 --> 00:08:48,484
palu tal vabandust paluda.

130
00:08:55,491 --> 00:08:58,625
Tahaks ka vabandada.

131
00:09:38,316 --> 00:09:40,797
Kuidas nad said
läbi staasivõrkude?

132
00:09:40,841 --> 00:09:42,320
Pole aimugi.

133
00:09:43,844 --> 00:09:45,846
Aga me peame olema paremad.

134
00:09:47,499 --> 00:09:48,718
Tere, Tex.

135
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
Sa oled tubli
võitluses.

136
00:09:50,981 --> 00:09:52,113
Aitäh.

137
00:09:52,156 --> 00:09:53,375
Kas teil on nimi?

138
00:09:53,418 --> 00:09:55,464
Christopher Beckman.

139
00:09:55,507 --> 00:09:57,161
Hinda abi.

140
00:09:57,901 --> 00:09:59,250
Kust sa pärit oled?

141
00:09:59,294 --> 00:10:02,514
Ma lihtsalt suundun
lõuna poole vaadates
palgasõduritöö eest.

142
00:10:02,558 --> 00:10:04,734
Ma jooksin turva eest
APS transport,

143
00:10:04,778 --> 00:10:06,997
salakaubavedu
üle
Shiptoni kõrb.

144
00:10:07,041 --> 00:10:09,304
See on karm vedamine.

145
00:10:09,347 --> 00:10:11,349
See pole mõeldud
nõrganärviline,
Ma võin sulle seda öelda.

146
00:10:11,393 --> 00:10:14,178
Vaata,
Ma lihtsalt lähen
tule välja ja ütle seda,

147
00:10:14,222 --> 00:10:15,527
Ma tean, et see pole nii
sinu võitlus, aga...

148
00:10:15,571 --> 00:10:17,834
Sul ei ole
mind veenda.

149
00:10:17,878 --> 00:10:20,663
Mis siin juhtus,
see oli vale.

150
00:10:20,707 --> 00:10:22,447
Need inimesed
väärivad õiglust.

151
00:10:23,579 --> 00:10:25,320
Saab küll
arvesta mind sisse.

152
00:10:26,060 --> 00:10:27,409
Aitäh.

153
00:10:28,149 --> 00:10:29,324
Alak!

154
00:10:29,367 --> 00:10:30,978
Pange miilits kokku.

155
00:10:31,021 --> 00:10:32,675
Koguge need kokku
Darby väljakul
järgmise 20 minuti jooksul.

156
00:10:32,719 --> 00:10:34,155
Me läheme jahile.

157
00:10:34,198 --> 00:10:36,244
- Tule nüüd, poiss.
- Hakkame liikuma.

158
00:10:36,287 --> 00:10:37,593
Jah. Õige.
vabandust.

159
00:10:37,637 --> 00:10:40,161
Näidake Beckmanile ringi.
Veenduge, et ta on valmis.

160
00:10:41,162 --> 00:10:42,729
Hei, jah. Mina olen Alak.

161
00:10:43,599 --> 00:10:44,818
Beckman.

162
00:10:47,211 --> 00:10:48,865
Kas me oleme varem kohtunud?

163
00:10:48,909 --> 00:10:51,912
Mitte et ma
teada. Aga...

164
00:10:51,955 --> 00:10:55,524
Meie, inimesed, vist
kõik näevad ühesugused välja
sulle, ah?

165
00:10:55,567 --> 00:10:57,613
Ei, see on
mitte see, mida ma mõtlesin.

166
00:10:57,657 --> 00:10:59,006
Lõdvestu, poiss.
Mul on lihtsalt lõbus.

167
00:10:59,615 --> 00:11:00,703
Oh.

168
00:11:00,747 --> 00:11:03,010
Lähme tutvume sellega
teie miilits.

169
00:11:12,628 --> 00:11:14,151
ma kuulsin.

170
00:11:16,806 --> 00:11:18,678
Mida sa teha tahad?

171
00:11:19,200 --> 00:11:20,897
Ma tahan võidelda.

172
00:11:20,941 --> 00:11:22,725
ma pean.

173
00:11:22,769 --> 00:11:25,119
Ja mis siis, kui sa satud paanikasse,
uuesti külmuda?

174
00:11:26,468 --> 00:11:28,818
Ma ei tee seda.

175
00:11:28,862 --> 00:11:30,690
oleksin pidanud
tappis Rahmi
kui mul oli võimalus.

176
00:11:30,733 --> 00:11:31,821
Oleks küll
muutis kõike.

177
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
Vaata selle kohta...

178
00:11:33,910 --> 00:11:36,739
Ma arvan, et ma ratsutasin
sa oled päris kõva.

179
00:11:36,783 --> 00:11:39,960
Ma ei võtnud kunagi sisse
arvestage oma tunnetega
New Yorgi kohta.

180
00:11:40,003 --> 00:11:41,352
Ja Tommy.

181
00:11:42,789 --> 00:11:44,486
Ma arvan, mis ma olen
püüdes öelda on

182
00:11:44,529 --> 00:11:47,663
et isana
Mul on olnud paremaid hetki.

183
00:11:47,707 --> 00:11:49,360
Kas sa tegelikult
lihtsalt vabandust paluma?

184
00:11:52,015 --> 00:11:55,062
Paneme lihtsalt
kuni ma saan
mu vanaduses pehme.

185
00:11:56,628 --> 00:11:58,630
Miilits koguneb
Darby väljakul.

186
00:12:00,937 --> 00:12:02,591
Miks sa ei saa
su perse seal all
ja aru andma.

187
00:12:05,420 --> 00:12:06,726
Ja, lapsuke.

188
00:12:09,250 --> 00:12:10,817
Sa ei andnud alla.

189
00:12:10,860 --> 00:12:12,514
Olen su üle uhke.

190
00:12:21,871 --> 00:12:24,787
Trotsi kodanikud,
nagu olete ilmselt kuulnud,

191
00:12:24,831 --> 00:12:28,399
täna hommikul
meie linna rünnati
autor V.C. terroristid.

192
00:12:28,443 --> 00:12:30,314
Mõlemad tulistajad said surma.

193
00:12:30,358 --> 00:12:33,665
Traagiliselt,
nii oli ka 10 süütut kodanikku.

194
00:12:33,709 --> 00:12:38,627
Inimesed, keda võite tunda.
Sõbrad, vanemad,
õed-vennad, abikaasad.

195
00:12:38,670 --> 00:12:41,021
Me ei tea
kuidas püssimehed
sisenes meie linna.

196
00:12:41,064 --> 00:12:42,849
Lähme.

197
00:12:42,892 --> 00:12:45,634
Või kui palju neid on
praegu meie keskel peidus. Lähme marssima.

198
00:12:45,677 --> 00:12:49,899
Sel hetkel
Advokaat Nolan
korraldab inimjahti

199
00:12:49,943 --> 00:12:54,643
tuvastada ja
neutraliseerida vadjalased
Kollektiivsed sissetungijad.

200
00:12:55,426 --> 00:12:57,037
Kodanikud, valvur...

201
00:12:57,080 --> 00:12:58,168
Me ei ole tegelikult avatud.

202
00:12:58,821 --> 00:12:59,866
Sir.

203
00:12:59,909 --> 00:13:01,955
ma olen näljane. Kas sa pole kuulnud?

204
00:13:01,998 --> 00:13:03,217
V.C. tulistas üles
NeedWant.

205
00:13:03,260 --> 00:13:04,609
Meie eluviis...

206
00:13:04,653 --> 00:13:06,176
Pannkoogid, ma arvan. ...kõik, millesse me usume...

207
00:13:06,220 --> 00:13:07,482
Puuviljadega.

208
00:13:07,525 --> 00:13:10,093
...on oht
hävitatakse.

209
00:13:10,137 --> 00:13:13,575
Seadusehoidja miilitsana
otsib
need kurjategijad,

210
00:13:14,532 --> 00:13:15,969
Ma vajan tänavaid puhtaks.

211
00:13:16,012 --> 00:13:17,927
Saab korda.

212
00:13:17,971 --> 00:13:21,365
ma väljastan
kohustuslik sulgemine
kogu linna jaoks.

213
00:13:21,409 --> 00:13:23,890
Kui oled kodus,
palun jääge sinna.

214
00:13:24,673 --> 00:13:26,849
Kui oled väljas,

215
00:13:26,893 --> 00:13:29,156
pead endale saama
lähimasse hoonesse
ja jääda siseruumidesse

216
00:13:29,199 --> 00:13:32,812
kuni ma teatan
et see on ohutu
seikle uuesti õue.

217
00:13:32,855 --> 00:13:34,770
See on teie jaoks
enda kaitse.

218
00:13:34,814 --> 00:13:37,729
See tagab
et sind ei tabata
sõbraliku tulega

219
00:13:37,773 --> 00:13:40,950
ja aitab meie miilitsat
meie vaenlaste tabamisel.

220
00:13:42,299 --> 00:13:43,605
Ei! Ei!

221
00:13:47,304 --> 00:13:48,523
Siit tulid kaadrid. Hea küll.

222
00:13:48,566 --> 00:13:50,525
- Sina, minuga.
- Lähme.

223
00:13:52,353 --> 00:13:53,615
Tuli
Cotteri tänav.

224
00:13:53,658 --> 00:13:55,138
Te kaks, minge.

225
00:14:04,539 --> 00:14:06,976
Liiga rumal, et elada.

226
00:14:10,893 --> 00:14:13,200
Sul puudub au.

227
00:14:30,478 --> 00:14:31,827
Kas kavatsete
tapa meid?

228
00:14:32,959 --> 00:14:33,960
Ei.

229
00:14:35,700 --> 00:14:37,224
Aga lood.

230
00:14:40,053 --> 00:14:41,402
Vanad lood.

231
00:14:43,578 --> 00:14:44,884
Sa oled nüüd ohutu.

232
00:14:46,102 --> 00:14:48,365
Aitäh, Omec.

233
00:14:48,409 --> 00:14:50,193
Sa päästsid mu lapsed.

234
00:14:58,201 --> 00:14:59,463
Sa tegid seda
hammastega?

235
00:15:01,988 --> 00:15:03,380
Mul polnud muud relva.

236
00:15:05,426 --> 00:15:06,949
Sa tegid siin hästi.

237
00:15:06,993 --> 00:15:08,168
Sa võiksid teha rohkem.

238
00:15:13,825 --> 00:15:14,914
Ma ütlesin sulle juba.

239
00:15:15,479 --> 00:15:16,611
Me vajame sind.

240
00:15:19,222 --> 00:15:21,137
See pole minu võitlus.

241
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
Kindzi?

242
00:16:16,062 --> 00:16:18,847
Võlujad.

243
00:16:33,557 --> 00:16:35,559
See on meie pere.

244
00:16:36,517 --> 00:16:38,475
Ma tahtsin, et sa neid näeksid.

245
00:16:38,519 --> 00:16:41,609
Kui meil on
andis meie laevale uuesti jõu,
äratame nad üles.

246
00:16:41,652 --> 00:16:44,003
Kas sa tahad teada
mis saab pärast seda?

247
00:16:45,917 --> 00:16:49,269
Me vallutame Maa
ja orjastavad teid kõiki.

248
00:16:50,531 --> 00:16:53,229
Tehke teiega, mida soovime.

249
00:16:53,273 --> 00:16:57,451
Toitu oma õrnast lihast
hiilgaval Dread Harvest'il.

250
00:16:58,495 --> 00:17:00,845
Miks sa oled
räägid mulle seda kõike?

251
00:17:00,889 --> 00:17:05,198
Nüüd, kui sa tead meie saladusi, on mu isa sunnitud sind tapma.

252
00:17:21,997 --> 00:17:23,259
Mida ta nägi?

253
00:17:24,478 --> 00:17:26,349
Näitasin talle kõike,
isa.

254
00:17:26,393 --> 00:17:30,875
Ta tunneb meie perekonda
magab üleval.

255
00:17:30,919 --> 00:17:33,878
Ta teab meist
vallutusplaanid.

256
00:17:39,101 --> 00:17:40,189
Kas see on tõsi?

257
00:17:41,408 --> 00:17:42,626
Kui sa ta vabastad...

258
00:17:42,670 --> 00:17:45,586
...ta ütleb linnale
mida ta teab.

259
00:17:45,629 --> 00:17:47,762
Olen kaotanud ühe koduplaneedi,

260
00:17:47,805 --> 00:17:49,546
ja ma olen
kolm korda neetud enne
Ma kaotan teise!

261
00:17:50,765 --> 00:17:51,853
Kui sa lased tal elada...

262
00:17:51,896 --> 00:17:53,333
Kas see on tõsi?

263
00:17:53,376 --> 00:17:57,337
...ta rikub meie plaanid.

264
00:17:57,380 --> 00:18:00,905
Mõnda aega kavatsesin
võtta see planeet ja
nõudke seda meie rahvale.

265
00:18:02,211 --> 00:18:03,386
Ja nüüd?

266
00:18:05,388 --> 00:18:09,218
Olen palju näinud
asju Defiance
ja selle inimesed.

267
00:18:09,262 --> 00:18:11,612
Asjad, mida imetlen.

268
00:18:15,572 --> 00:18:19,750
Meie tee on muutunud
ühele kaasamisest.

269
00:18:25,539 --> 00:18:28,411
Sa reedad meie pere.

270
00:18:40,641 --> 00:18:43,252
Ta on ohtlik.

271
00:18:46,037 --> 00:18:49,128
Kindzi teeb
mitte kunagi leppima rahuga.

272
00:18:50,781 --> 00:18:53,915
Kui soovite tõesti kokkulepet
Maa inimestega,

273
00:18:54,568 --> 00:18:56,091
ta tuleb peatada.

274
00:18:56,657 --> 00:18:57,832
Kuidas peatatud?

275
00:18:58,702 --> 00:19:00,748
See pole minu asi.

276
00:19:01,488 --> 00:19:03,142
Aga see peab juhtuma.

277
00:19:07,668 --> 00:19:09,670
Ma armastan sind, Stahma.

278
00:19:11,628 --> 00:19:13,630
Kuid me ei ole meeskond.

279
00:19:14,283 --> 00:19:16,285
Sa ei ole Omec.

280
00:19:17,591 --> 00:19:19,636
Ärge kunagi
ähvarda mu tütart.

281
00:19:23,162 --> 00:19:24,946
häbenen ennast.

282
00:19:24,989 --> 00:19:27,818
Vale Casti alandlikkus
ei sobi sulle.

283
00:19:29,864 --> 00:19:32,258
Ega ka tahtlik
teadmatus sobib sulle.

284
00:19:33,476 --> 00:19:36,175
Ma arvan, et peaksime
mõlemad sihivad kõrgemale.

285
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
Astuge kergelt,
väike Castithan.

286
00:19:42,268 --> 00:19:44,618
Liikuge kergelt.

287
00:19:56,499 --> 00:19:57,979
Kas ta ütles midagi?

288
00:19:58,022 --> 00:19:59,981
Mida iganes see
võib aidata meil leida
nende kaasosalised?

289
00:20:00,024 --> 00:20:02,331
Omec ütles seda
oleksime nüüd ohutud.
Kas see on tõsi?

290
00:20:03,637 --> 00:20:05,769
Muidugi on.
Sul läheb hästi.

291
00:20:07,554 --> 00:20:08,642
Leidis midagi.

292
00:20:16,171 --> 00:20:17,520
See oli tema mantlis.

293
00:20:22,525 --> 00:20:23,874
Mis see on?

294
00:20:24,788 --> 00:20:27,965
See on linna kaart.

295
00:20:28,009 --> 00:20:29,880
Nad ei tulnud sisse
üle mäe.

296
00:20:29,924 --> 00:20:31,534
Nad tunnelesid sisse.

297
00:20:33,710 --> 00:20:38,715
Olgu, Alfa meeskond
kolib sisse läänest,
tabab seda laagrit M-19-ga,

298
00:20:38,759 --> 00:20:40,326
ja suitsetab Rahmi vägesid

299
00:20:40,369 --> 00:20:42,937
lõuna poolt edela suunas
puurida ja snaiprid.

300
00:20:42,980 --> 00:20:44,591
Mis meil on? Mina ja Zero katuseharjal,

301
00:20:44,634 --> 00:20:46,854
ülejäänud Baker
mööda puujoont. Hea töö.

302
00:20:46,897 --> 00:20:48,508
Lõpetage, ma olen piisavalt kuulnud.

303
00:20:48,551 --> 00:20:49,900
Ei. "Ei"?

304
00:20:49,944 --> 00:20:52,381
Ei, ma tahan seda tunnelit
suletud sellelt küljelt.

305
00:20:52,425 --> 00:20:54,035
Me jahime
kes iganes linna on jäänud,

306
00:20:54,078 --> 00:20:56,907
ja elame selleni
võitle teine päev.

307
00:20:56,951 --> 00:20:58,257
Oleme kõvasti alla jäänud.

308
00:20:59,606 --> 00:21:01,999
See on meie võimalus
võta võitlus temaga.

309
00:21:02,043 --> 00:21:03,305
Et teda üllatada.

310
00:21:07,091 --> 00:21:09,355
Alak. Mis sul on?

311
00:21:09,398 --> 00:21:11,879
See on kaks,
võib-olla kolm miili pikk.

312
00:21:11,922 --> 00:21:13,272
Siin on kõik selge.

313
00:21:13,315 --> 00:21:14,925
Pole midagi kahtlast?
Lõksud puuduvad?

314
00:21:14,969 --> 00:21:16,275
Olen ikka ühes tükis.

315
00:21:16,318 --> 00:21:17,885
Hea küll, ma tahan, et sa seda teeksid
lebage kuskil turvalises kohas.

316
00:21:17,928 --> 00:21:20,322
Hoidke silmad lahti.
Sa märkad mis tahes V.C-d,

317
00:21:20,366 --> 00:21:22,106
piiksa mulle hoiatus. Teeb küll.

318
00:21:22,933 --> 00:21:25,327
Ja Alak. Jah?

319
00:21:25,371 --> 00:21:27,242
Vabatahtlikuks hakkamine nõudis julgust.
Hea töö.

320
00:21:28,635 --> 00:21:29,853
Aitäh.

321
00:21:31,638 --> 00:21:33,727
See on kõige lähem asi
garantiile
me saame.

322
00:21:33,770 --> 00:21:35,337
Ei, see on suur oht.

323
00:21:35,381 --> 00:21:37,948
Nii oli ka Delaware'i ületamine,
aga Washington oli mäng.

324
00:21:43,389 --> 00:21:44,912
Hea küll. Tee seda. Hea küll.

325
00:21:44,955 --> 00:21:46,566
Tooge see poeg
emane maha.

326
00:21:46,609 --> 00:21:49,395
Hea küll, Beckman,
sa oled ees
minu ja Irisaga.

327
00:21:49,438 --> 00:21:51,788
Zero ja Dell,
Barnes on järgmine.

328
00:21:51,832 --> 00:21:53,921
Siis minu kolm E.M.C. poisid.

329
00:21:53,964 --> 00:21:57,098
Pärast seda oleme
lähen salkadega
üks kuni neli.

330
00:21:57,141 --> 00:21:59,013
Amanda, sa võtad
ülejäänud väed.

331
00:21:59,056 --> 00:22:00,928
Sa lähed
hoone ümber.
Keegi ei pääse sisse ega välja.

332
00:22:00,971 --> 00:22:02,930
Midagi kahtlast... ma piiksun su tervitajale.

333
00:22:02,973 --> 00:22:04,410
Palju õnne.

334
00:22:05,802 --> 00:22:07,456
Olgu, kõik.
Too see sisse.

335
00:22:08,065 --> 00:22:09,719
Ei.

336
00:22:09,763 --> 00:22:11,112
Ma ei taha teda
seal sees.

337
00:22:11,155 --> 00:22:12,374
See pole sinu valik. Sa jääd minu juurde.

338
00:22:15,246 --> 00:22:16,552
ma lähen.

339
00:22:22,645 --> 00:22:23,994
Lihtsalt ole ettevaatlik.

340
00:22:24,734 --> 00:22:25,909
Alati.

341
00:22:35,310 --> 00:22:37,747
Hea küll, kõik.
Tulge sisse.

342
00:22:39,314 --> 00:22:41,534
Tuleme alla, olge valvel.

343
00:22:41,577 --> 00:22:43,318
Kontrollige oma varustust.
Seejärel kontrollige varustust

344
00:22:43,362 --> 00:22:44,450
sõdurist
sinu kõrval.

345
00:22:44,493 --> 00:22:46,016
Me saame olema
neljakesi liikudes,

346
00:22:46,060 --> 00:22:47,844
nii me tahame
selged tulejooned.

347
00:22:47,888 --> 00:22:49,411
Liigume aeglaselt,

348
00:22:49,455 --> 00:22:51,500
hakkame kolima
numbrite järgi,
ja ohutult.

349
00:22:52,545 --> 00:22:53,937
Ja pidage meeles,

350
00:22:53,981 --> 00:22:56,636
Valisin iga ja
igaüks teist
põhjusega.

351
00:22:56,679 --> 00:23:00,379
Koos me teeme
teha Defiance uhkeks.

352
00:23:01,684 --> 00:23:03,251
Olgu, paneme need ritta.

353
00:23:03,294 --> 00:23:04,513
Kolida välja.

354
00:23:20,311 --> 00:23:21,704
Vabandust. Vabandust.

355
00:23:23,880 --> 00:23:25,752
See kõik on minu jaoks uus.

356
00:23:26,579 --> 00:23:28,058
Hoidke seda all.

357
00:23:29,277 --> 00:23:30,409
See on korras.

358
00:24:10,884 --> 00:24:13,408
Kõik hoiavad
positsioon siin kuni
sa saad mu signaali.

359
00:24:14,017 --> 00:24:15,366
Sa oled minuga.

360
00:24:36,475 --> 00:24:37,606
Mine.

361
00:24:56,712 --> 00:24:58,453
Mis see on?

362
00:24:58,497 --> 00:25:00,150
ma kuulsin midagi.

363
00:25:00,716 --> 00:25:02,631
Jää siia.

364
00:25:02,675 --> 00:25:05,025
Ma lähen
registreeru Nolaniga.

365
00:25:07,375 --> 00:25:09,203
Hoidke oma positsiooni.

366
00:25:09,246 --> 00:25:11,684
Ära tule ette
igal juhul.

367
00:25:21,041 --> 00:25:22,695
Olgu, lähme.

368
00:25:27,438 --> 00:25:29,528
Beckman, ma ütlesin sulle
tunnelis positsiooni hoidma.

369
00:25:55,641 --> 00:25:56,772
Ei.

370
00:25:57,860 --> 00:25:58,992
Ei!

371
00:26:07,740 --> 00:26:09,089
Ei!

372
00:26:12,919 --> 00:26:14,181
Ei!

373
00:26:14,834 --> 00:26:16,400
Ei!

374
00:26:19,578 --> 00:26:21,144
Ei!

375
00:26:21,188 --> 00:26:22,929
Sa loll roosanahk.

376
00:26:53,699 --> 00:26:57,616
Täname teid juhtimise eest
teie mehed tapma.

377
00:26:57,659 --> 00:27:01,228
Su pea teeb
suurepärane trofee Rahmile.

378
00:28:26,835 --> 00:28:28,010
Mul polnud valikut.

379
00:28:29,229 --> 00:28:30,360
Ründamine a
Shanje Oathtaker...

380
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
...minu teraga?

381
00:28:31,797 --> 00:28:33,363
Kas sa oled vihane?

382
00:28:33,407 --> 00:28:34,974
Ta ründas mind!

383
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
Ma anusin sind hoida
häbiriiulilt maha.

384
00:28:36,627 --> 00:28:38,673
Ma kaitsesin meie au!

385
00:28:38,717 --> 00:28:39,848
Sa olid uhke!

386
00:28:39,892 --> 00:28:41,850
Au ei tee seda
vaja kaitset!

387
00:28:41,894 --> 00:28:44,723
Seda ei saa võita
meeste silmis...

388
00:28:44,766 --> 00:28:46,507
...ainult kadunud
jumala silmad.

389
00:28:46,550 --> 00:28:48,291
Kas saate aru?

390
00:28:49,989 --> 00:28:51,120
Datak!

391
00:28:53,993 --> 00:28:55,124
Ei.

392
00:28:55,168 --> 00:28:58,127
Sa mõistad ainult ühte asja.

393
00:29:12,141 --> 00:29:14,143
Sina lihtsalt
seisma seal?

394
00:29:14,187 --> 00:29:16,058
Amandal oli õigus.

395
00:29:16,102 --> 00:29:18,669
Kui oleksime just puhunud
meie tunneli lõpp,
nad kõik oleksid veel elus.

396
00:29:18,713 --> 00:29:19,888
Sa mängisid hasartmänge.

397
00:29:19,932 --> 00:29:22,021
Kui see oleks töötanud,
sa oleksid kangelane.

398
00:29:22,064 --> 00:29:24,153
Jah, aga ei teinud,
mis see minust siis teeb?

399
00:29:25,459 --> 00:29:27,417
Nad usaldasid mind.
Nad järgnesid mulle.

400
00:29:27,461 --> 00:29:29,158
Ja nüüd nad on
surnud minu pärast.

401
00:29:29,202 --> 00:29:30,812
Sa ei tapnud neid.

402
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
Rahm Tak tegi seda.

403
00:29:32,858 --> 00:29:36,339
Saate seda raskust kanda
teie õlgadele, kuid
see ei tee asja õigeks.

404
00:29:37,863 --> 00:29:40,387
See on see, mis sul on
mulle rääkinud
kogu aeg, eks?

405
00:29:41,344 --> 00:29:44,217
See on hea katse, poiss.

406
00:29:44,260 --> 00:29:46,480
Sa puhka ennast.

407
00:29:46,523 --> 00:29:48,482
Nolan, meil on probleeme.

408
00:29:48,525 --> 00:29:50,092
Mis see on?

409
00:29:50,136 --> 00:29:52,094
Rahm Tak seab laagri üles
otse väljaspool staasivõrke.

410
00:29:52,138 --> 00:29:53,313
Ta üritab meid pigistada.

411
00:29:53,356 --> 00:29:54,880
See on blokaad.

412
00:29:54,923 --> 00:29:56,011
Mul on idee.

413
00:29:57,317 --> 00:29:59,058
Rääkige.

414
00:29:59,101 --> 00:30:01,669
Kui see töötab, siis on
kindel viis
hävitada Rahm ja tema armee.

415
00:30:02,844 --> 00:30:04,106
Aga seal on konks.

416
00:30:04,541 --> 00:30:05,673
Mida?

417
00:30:05,716 --> 00:30:06,848
See on enesetapumissioon.

418
00:30:09,329 --> 00:30:10,678
Ikka kuulan.

419
00:30:10,721 --> 00:30:13,507
Staasivõrk
koosneb
pingelisematest osakestest.

420
00:30:13,550 --> 00:30:15,161
Kui aheldatakse kokku,
nad on stabiilsed

421
00:30:15,204 --> 00:30:17,250
ja võib tekkida
läbimatu barjäär.

422
00:30:17,293 --> 00:30:19,905
Kui kasutate seadet
ümber pöörata
elektromagnetlaeng,

423
00:30:19,948 --> 00:30:22,168
pingelisemad osakesed
lahti haakida ja plahvatada.

424
00:30:22,211 --> 00:30:23,996
Sama põhimõte nagu
kasutades võrgulõikurit.

425
00:30:24,039 --> 00:30:26,346
Kuldne täht
kauboi jaoks.

426
00:30:26,389 --> 00:30:28,914
Rahm Tak on seda teinud
meile tohutu teene

427
00:30:28,957 --> 00:30:32,091
oma laagri üles seadmisega
hiiglasliku pommi kõrval.

428
00:30:32,134 --> 00:30:35,181
Kui suudame piirata
ja koondage jõud
plahvatusest,

429
00:30:35,224 --> 00:30:38,010
ütleme, kasutades lokaliseeritud
singulaarsusväli, siis...

430
00:30:38,053 --> 00:30:39,533
Kas me saame ta põrgusse puhuda?

431
00:30:39,576 --> 00:30:41,622
Ja saad
kleebis, mis ütleb,
"Õpetaja lemmikloom."

432
00:30:41,665 --> 00:30:42,928
Näeme pärast tundi.

433
00:30:44,668 --> 00:30:47,497
Ma võin kokku visata
sihtimisseade.

434
00:30:47,541 --> 00:30:51,850
See on väike, nii et ma saan
implanteerige see kirurgiliselt
vabatahtliku küünarvarre.

435
00:30:51,893 --> 00:30:53,677
Minu küünarvarre sisse.

436
00:30:53,721 --> 00:30:56,376
See on mittemetallist,
ja see jääb nähtamatuks
skanneritele.

437
00:30:56,419 --> 00:31:00,032
Nii et sa räägid oma arvamust
Rahm Taki laagrisse ja
kui sa oled surnud keskpunktis,

438
00:31:01,033 --> 00:31:03,035
ma puhun
võrgud eemalt.

439
00:31:03,078 --> 00:31:05,080
Hüvasti, Rahm Tak.
Hüvasti, armee.

440
00:31:05,124 --> 00:31:06,690
Ja hüvasti, Nolan.

441
00:31:06,734 --> 00:31:07,866
Vastuvõetamatu.

442
00:31:07,909 --> 00:31:09,215
See on vajalik.

443
00:31:09,258 --> 00:31:11,260
Ei. Ma ei lase sul
viska oma elu minema.

444
00:31:11,304 --> 00:31:12,740
Kui see plaan ebaõnnestub,

445
00:31:12,783 --> 00:31:15,134
Ma vajan sind elus
otsustage, milline plaan B on.

446
00:31:15,177 --> 00:31:16,352
Plaani B pole olemas!

447
00:31:16,396 --> 00:31:19,138
Alati on plaan B.

448
00:31:19,181 --> 00:31:20,617
tead,
pane gizmo mulle sülle.

449
00:31:20,661 --> 00:31:22,402
Ei! Jah. Kui see ebaõnnestub,
Minust saab märter.

450
00:31:22,445 --> 00:31:23,882
See on kõige rohkem
naeruväärne mõte.

451
00:31:23,925 --> 00:31:24,926
Saate seda kasutada toomiseks
inimesed ja vadjalased koos.

452
00:31:24,970 --> 00:31:26,754
Ei. Me ei tee seda.

453
00:31:26,797 --> 00:31:28,190
Ma ei vaidle selle üle. Te olete
ilmselget ignoreerides.

454
00:31:29,278 --> 00:31:30,453
Sa peaksid puhkama.

455
00:31:30,497 --> 00:31:32,194
Rahm Tak teab
oleme meeleheitel.

456
00:31:32,238 --> 00:31:33,935
Ta ootab trikki.

457
00:31:33,979 --> 00:31:35,545
Minut, mil ta näeb
kumbki teist tuleb,

458
00:31:35,589 --> 00:31:38,766
ta saab
snaiper võtab su ära
poole miili kauguselt.

459
00:31:38,809 --> 00:31:40,681
Ja kes sa arvad
kas saab piisavalt lähedale?

460
00:31:41,508 --> 00:31:43,466
Ainult ühte inimest tean.

461
00:31:52,911 --> 00:31:55,304
Isa! Võitsin läbipääsu
laeva peal.

462
00:31:56,001 --> 00:31:58,220
Võitsin laeval läbipääsu.

463
00:31:58,264 --> 00:31:59,874
Mängukaardid.

464
00:31:59,918 --> 00:32:02,659
Soovin teile turvalisi teekondi.

465
00:32:02,703 --> 00:32:04,966
Võitsin kaks kohta.

466
00:32:05,010 --> 00:32:06,141
Sa tuled minuga kaasa!

467
00:32:06,185 --> 00:32:08,056
Ei, ei.

468
00:32:08,100 --> 00:32:12,931
Ma pean jääma
rullraamatuid hooldama.

469
00:32:13,453 --> 00:32:15,237
Miks?

470
00:32:15,281 --> 00:32:16,978
Meie maailm on lõppemas.

471
00:32:17,022 --> 00:32:19,546
Ma ei lahku ilma sinuta.

472
00:32:29,643 --> 00:32:32,298
Sa pead.

473
00:32:34,039 --> 00:32:39,479
Võtke see tera
uude maailma,
armastatud poeg.

474
00:32:39,522 --> 00:32:41,568
Kandke mu nime
austusega...

475
00:32:41,611 --> 00:32:46,138
...ja anna see edasi
oma lapsele.

476
00:32:46,181 --> 00:32:47,356
Luba mulle.

477
00:32:49,619 --> 00:32:51,360
Ma luban.

478
00:32:51,404 --> 00:32:56,061
Pidage meeles, Datak:
uhkus, ahnus, auahnus.

479
00:32:56,104 --> 00:33:00,021
Need on edevused
lihast.

480
00:33:00,065 --> 00:33:06,593
Ainult au püsib.
Ja kui au sureb...

481
00:33:06,636 --> 00:33:09,248
...vaim sureb koos sellega.

482
00:33:10,771 --> 00:33:13,992
Tee mind uhkeks.

483
00:33:23,958 --> 00:33:25,090
Joo.

484
00:33:37,972 --> 00:33:39,539
Kui tore sind näha.

485
00:33:42,063 --> 00:33:45,066
Rahm Tak on end koorinud
sina kõigest.

486
00:33:45,110 --> 00:33:47,460
Alak ja su lapselaps
peab koormat kandma

487
00:33:47,503 --> 00:33:50,332
Tarri perekonnanimest
elu lõpuni.

488
00:33:51,072 --> 00:33:52,682
Miks sa siin oled?

489
00:33:54,858 --> 00:33:57,165
Ma pakun sulle
võimalus lunastada.

490
00:33:58,123 --> 00:33:59,385
Ja Stahma?

491
00:34:00,038 --> 00:34:01,126
Ta on ikka veel kadunud.

492
00:34:02,257 --> 00:34:04,346
Aga kui ta elusalt ilmub,

493
00:34:04,390 --> 00:34:07,567
Ma annan tema kuriteod andeks,
nagu ma annan sulle andeks.

494
00:34:09,482 --> 00:34:10,700
Postuumselt.

495
00:34:10,744 --> 00:34:11,832
Ah.

496
00:34:13,660 --> 00:34:15,140
Siin on konks.

497
00:34:17,098 --> 00:34:19,057
Rahm Taki mehed

498
00:34:20,275 --> 00:34:21,450
tulistas Alak.

499
00:34:22,234 --> 00:34:24,062
Peaaegu kaotasime ta.

500
00:34:24,105 --> 00:34:27,543
ma annan sulle
võimalus tappa Rahm Tak.

501
00:34:28,283 --> 00:34:29,545
Võimalus päästa Defiance,

502
00:34:29,589 --> 00:34:32,940
võimalus oma poega päästa
ja teie lapselaps.

503
00:34:35,943 --> 00:34:37,292
Kas aitate meid?

504
00:34:48,086 --> 00:34:50,392
Ma ei saaks sinu üle uhkem olla.

505
00:34:55,745 --> 00:34:58,313
Loodan, et suudan elada
sinu eeskujule.

506
00:35:07,279 --> 00:35:09,281
Olen näinud kõike, mida vaja.

507
00:35:10,282 --> 00:35:11,544
Lähme.

508
00:35:30,737 --> 00:35:32,130
Ta on läbi.

509
00:35:32,173 --> 00:35:33,522
Ühendage võrgud uuesti.

510
00:35:45,882 --> 00:35:47,362
Keegi suundub siiapoole.

511
00:35:47,406 --> 00:35:49,582
Tulista neile pähe.

512
00:35:49,625 --> 00:35:51,627
Ma arvan, et see on Datak Tarr.

513
00:35:52,150 --> 00:35:53,194
Mida?

514
00:35:53,586 --> 00:35:54,674
Ei.

515
00:36:04,901 --> 00:36:06,555
Kas peaksime
vii ta välja?

516
00:36:07,382 --> 00:36:08,470
Uh-hh.

517
00:36:09,732 --> 00:36:11,778
Ta ajab mind uudishimulikuks.

518
00:36:29,274 --> 00:36:31,232
Noh,
nad ei tulistanud teda.

519
00:36:35,149 --> 00:36:36,498
Ta on puhas.

520
00:36:37,717 --> 00:36:39,762
Tere tulemast koju, armuke.

521
00:36:39,806 --> 00:36:42,417
Ma arvan, et ta on sees,
aga ma ei saa kindel olla.

522
00:36:45,290 --> 00:36:46,595
Puhu võrgud.

523
00:36:47,640 --> 00:36:50,251
Võrkude puhumine.

524
00:36:50,295 --> 00:36:53,820
Tensorosakesed
saavutab kriitilise massi
nelja minutiga ja lugedes.

525
00:37:02,132 --> 00:37:05,223
Sa otsid
väike töölisklass
nendel päevadel, kas pole?

526
00:37:07,660 --> 00:37:10,010
Häbistav riiul on
suurepärane ekvalaiser.

527
00:37:10,053 --> 00:37:13,143
Mis lahjendatud kujul
häbistamise tseremoonia

528
00:37:13,187 --> 00:37:15,058
kas nad harjutavad
in Defiance?

529
00:37:15,102 --> 00:37:19,367
Sinu käed ja jalad
tunduvad uudishimulikult kiindunud.

530
00:37:23,110 --> 00:37:25,068
Nad lõikasid mu maha
ja saatis mu siia

531
00:37:25,112 --> 00:37:27,506
koos linnapeaga
loovutamistingimused.

532
00:37:31,249 --> 00:37:32,728
Miks sina?

533
00:37:32,772 --> 00:37:36,297
Nad eeldasid, et sa tulistad
kes iganes välja tuli.

534
00:37:36,341 --> 00:37:38,256
Ausalt,
Ma olen üllatunud, et sa seda ei teinud.

535
00:37:38,299 --> 00:37:40,867
Helista mulle
sentimentaalne vana peeru.

536
00:37:42,738 --> 00:37:44,697
Need alistuvad
terminid on prügi.

537
00:37:44,740 --> 00:37:46,046
Ma ei lange tagasi.

538
00:37:46,089 --> 00:37:48,614
Ma ei kavatse
anda pantvangi.

539
00:37:48,657 --> 00:37:50,572
Ja ma ei ole
läbirääkimisi pidama.

540
00:37:50,616 --> 00:37:52,705
Sa lähed tagasi,
ja sa ütled Amandale

541
00:37:52,748 --> 00:37:55,360
tema ainus võimalus on
võrke maha visata.

542
00:37:58,450 --> 00:38:00,452
Mis sa ikka oled
siin teed? Mine!

543
00:38:01,104 --> 00:38:02,149
Tahaks jääda.

544
00:38:04,978 --> 00:38:06,849
Ma röövisin su poja.

545
00:38:06,893 --> 00:38:10,766
Ma peksin sind mõttetuks.
Panin sind selga
häbiväärne riiul.

546
00:38:10,810 --> 00:38:12,333
Kui ma lasen sul jääda,

547
00:38:12,377 --> 00:38:16,206
sa proovid mind tappa
esimest korda keeran selja.

548
00:38:16,250 --> 00:38:19,209
Teie nutikuse maine
on selgelt ära teeninud.

549
00:38:26,042 --> 00:38:28,175
Aga ma luban teile, kindral,

550
00:38:30,438 --> 00:38:32,179
Olen murtud mees

551
00:38:34,137 --> 00:38:36,314
tulevad sinu juurde
minu hädatunnil.

552
00:38:43,451 --> 00:38:46,149
Tõsi, mulle meeldib alandlikkus.

553
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
Meeldib mind.

554
00:38:51,503 --> 00:38:56,812
Aga ma ei ole selles olukorras

555
00:38:56,856 --> 00:39:02,427
riskida
kui võit on nii lähedal.

556
00:39:04,298 --> 00:39:06,953
Kas ma saan oma lojaalsust tõestada?

557
00:39:09,782 --> 00:39:11,697
ma nõuan
minu laadimistera.

558
00:39:14,613 --> 00:39:16,310
Kas sa tahad, et ma sind relvastaksin?

559
00:39:17,529 --> 00:39:19,444
Ma ei näe nalja päris hästi.

560
00:39:19,487 --> 00:39:21,924
Ma võitlen
minu elu eest, kindral.

561
00:39:23,099 --> 00:39:24,753
Nalja pole.

562
00:39:30,455 --> 00:39:31,499
Sina...

563
00:39:34,763 --> 00:39:36,417
Sa vajutad mu nuppe.

564
00:39:36,461 --> 00:39:37,636
Kas sa tead seda?

565
00:39:44,860 --> 00:39:46,035
Jälgi teda.

566
00:39:57,482 --> 00:40:01,181
Häbistav hammas oleks
rebisin mu nelja ära
jäsemed mu kehast.

567
00:40:01,224 --> 00:40:03,705
Sa oled mu päästnud
sellest saatusest.

568
00:40:05,098 --> 00:40:06,882
Seetõttu on minu keha sinu oma.

569
00:40:12,366 --> 00:40:14,934
Kaasa arvatud mu hea vasak käsi.

570
00:40:16,588 --> 00:40:20,766
Püha jama!

571
00:40:23,812 --> 00:40:26,162
See on mõned
gangster-perse pask.

572
00:40:29,818 --> 00:40:31,516
Olen muljet avaldanud!

573
00:40:35,911 --> 00:40:37,783
Ma arvan, et ta on sees, eks? KÕIK: Jah.

574
00:40:37,826 --> 00:40:39,828
ma mõtlen
katseajal.

575
00:40:41,003 --> 00:40:43,136
Aitäh, Favi Tak.

576
00:40:43,179 --> 00:40:45,704
Kas ma võin võtta
hetk üksi?

577
00:40:45,747 --> 00:40:47,401
Valu on tohutu.

578
00:40:47,445 --> 00:40:48,837
Jah, jah, jah, jah.

579
00:40:48,881 --> 00:40:50,230
Ärge minge liiga kaugele.

580
00:40:51,971 --> 00:40:55,191
Oh issand! Pöörane perse.

581
00:40:55,235 --> 00:40:57,629
See läheb kindlasti
kollektsioonis, eks?

582
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Oota. Oota natuke.

583
00:41:03,112 --> 00:41:04,679
Siin on midagi.

584
00:41:14,428 --> 00:41:15,516
Oh, kurat!